Automotive diagnostic services featuring computer software for use by independent automotive repair personnel