Online service for connecting social network users with retailers for the purpose of facilitating discounted purchases