Providing online services for secured access to shipment data through a web portal to measure and manage freight and parcel carriers and performance