Computer software and hardware enabling simultaneous access to files and storage devices by multiple users