Computer-generated image software for creating, processing and editing images, combining non-physical shading techniques and physical optical simulation methodologies