Microprocessor-based junction box for scales which converts analog weight sensor signals to digital output signals