Computer application software for modifying the appearance of digital photographs with the overlay of art images