Content integration software and related computer solutions and services that enable users to search, access, and manage content from a common interface