Computer software for connecting disparate international securities markets into shared trading and settlement networks