Electronic speaker verification services used in connection with telephone calls involving correctional facilities