Vending machines for disbursing, inventorying, and exchanging scrub suits and other garments used in healthcare in medical facilities, and associated software sold therewith as a unit