Video nystagmography diagnostic equipment and physical performance testing and treatment equipment for detecting and treating dizziness, unsteadiness, vertigo and other balance disorders