Electronic device for displaying and overlaying content derived from a separate device, website, application, or third-party source onto a television screen, monitor, or display; Downloadable software for operating an electronic device for displaying and overlaying content derived from a separate device, website, application, or third-party source onto a television screen, monitor, or display