Automated aromatherapy unit for dispensing aromatherapy that works in conjunction with existing air conditioning or ventilation systems