Exercise apparatus for therapeutic purposes for assisting in the performance of rehabilitation exercises of a user's limb