Downloadable communications software for collecting data from scales and balances into PC application programs