Device for making single-use coffee pods to be used in connection with electric coffee machines