assembly for refrigerating and rethermalizing prepared foods comprising a base unit having refrigerating and heating units and a wheeled cart that is dockable to the base unit for storing the prepared foods