Air filtering units for reducing odor emissions from animal confinement buildings and animal processing facilities