Software as a service (SAAS) services featuring software for secure credential management and access control for artificial intelligence agents