Software as a Medical Device (SaMD), to monitor, adjust, control and coordinate infusion and injection device and diagnostic settings based on customized data