Downloadable computer software for purchasing digital gift cards, tracking gift card usage, sending notifications to gift card purchasers and gift card recipients regarding remaining balances on gift cards, and refunding unused gift card balances to gift card purchasers after the gift card has expired