Computer software for monitoring the performance and the physical structure of a computer network; computer software for managing and visualizing the performance of a computer network