Medical and surgical apparatus, instruments, devices and methods for performing surgery to correct bunion deformities, including tarsal-metatarsal fusion and other related procedures