COMMUNICATIONS GATEWAY BETWEEN A REMOTE ACCESS SYSTEM AND A LOCAL NETWORK, EACH HAVING DIFFERENT COMMUNICATION PROTOCOL