Computer software for client and case management for use by public and private social services entities