Downloadable computer software for engaging and coordinating medical services between medical provider users and patient users