Providing a web site featuring temporary use of non-downloadable software for arranging pick-up of online shopping product returns, coordinating transportation and warehousing of packages, sorting and label matching of packages, return shipment tracking and route optimization