Providing temporary use of on-line non-downloadable software for enabling loan brokers to access co-branded borrower communications, and for managing the refinance process for existing borrowers with loan brokers and third-party loan originators, all as a feature of software