Custom manufacture of automated product preparation and dispensing equipment for retail businesses