respiratory filter apparatus for reducing the risk of airborne disease transmission from the respiratory effluent of a patient undergoing nebulizing treatment