Computer software to enhance the capabilities of existing electronic mail client web platforms and software applications