Downloadable software in the nature of a mobile application for tracking, managing, and processing retail merchandise returns