Computer software for facilitating the printing of electronically transmitted documents, including postal formatting for delivery to delivery to the U.S. Postal Service