Providing software as a service (SaaS) services featuring computer software platforms for managing real estate operations