Cosmetic apparatus for providing controlled steam for performing aesthetic skin treatment procedure