Cash management and financial account management services for business customers with multiple deposit accounts