Application service provider (ASP) featuring software for use by behavioral health professionals and their clients, namely, software for case management, training, communication, treatment planning and progress tracking