Downloadable computer software for end-to-end encrypted video communications, electronic signature capture and verification, and zero-server secure document management