Refining and recycling of battery materials and minerals, along with the manufacture of battery chemicals