Providing temporary use of a web-based software application for establishing, tracking, and recording communications related to referrals