Software as a service (SAAS) services featuring software for managing healthcare referrals, provider communications, patient coordination, and related workflow management