Devices for applying pneumatic compression to a portion of a subject's body, namely, pneumatic compression garments