Internal combustion engine for machine operation featuring reciprocally rotating components and replacement parts therefor