Computer software for the creation of fiddle accompaniments from audio samples of live musical performances