Computer software for integrating disparate technologies, monitoring business processes, and creating business service dashboards