Data logging and review software system for the testing and audit of electronic toll collection systems