Diagnostic kits comprised of medical diagnostic reagents and assays for testing of bodily fluids and tissues for use in cancer therapy guidance