Providing medical evaluations of patient eyesight to determine proper contact lens prescription