Analyzing product testing data from railcar service to determine and recommend a railcar truck design with optimal performance for the particular service